Anunțul numărul: 5512 Listat

Anunțul cu numărul #5512 a fost adăugat la lista dvs. de Favorite.

VOLTAIRE - The history of Charles the Twelfth, King of Sweden, and Peter the Great, Emperor of Russia (1817)

1.750 RON

Cantitate: 1

Favorite

Raportează

Atlaspeed - Transport persoane, colete și mașini - Microbuz Germania, Olanda, Belgia

Adăugat la Favorite de 1 persoane 101 vizualizări

Detalii despre vânzator

Bucuresti (0)Mesaj utilizator

Înregistrat pe site din: 27.07.2025 20:09:10
Opinii: n/a; Vezi toate anunțurile acestui utilizator

Articolul nu a fost încă vândut.

Descriere

VOLTAIRE - The history of Charles the Twelfth, King of Sweden, and Peter the Great, Emperor of Russia (1817) - carte rară, pentru colecționari

Carte veche în limba engleză apărută în 1817 la Londra. Coperți din piele cu model auriu. Carte păstrată în condiții foarte bune ținând cont de vechimea sa de peste 200 de ani. Lipsesc de la începutul cărții două file, dar care nu afectează cu nimic povestea cărții (am pus de pe net aceste două file pentru ca să știți ce conțineau; vezi ultimele 2 poze). 

Cartea a fost scrisă inițial în limba franceză și a fost mai apoi tradusă în engleză de Tobias Smollett (1721–1771). Acesta a fost un important scriitor, chirurg naval și istoric scoțian din secolul al XVIII-lea. El este recunoscut ca una dintre figurile pilon ale literaturii britanice, având o influență majoră asupra unor romancieri de renume de mai târziu, precum Charles Dickens. A tradus mulți scriitori, printre care pe Voltaire, dar și pe Miguel de Cervantes (Don Quijote de la Mancha).

Cartea reunește două biografii celebre scrise de Voltaire despre doi monarhi rivali din timpul Marelui Război al Nordului: Carol al XII-lea al Suediei și Petru cel Mare al Rusiei. Pe de o parte, traducerea realizată de Tobias Smollett a fost una dintre cele mai populare versiuni în limba engleză ale textelor lui Voltaire, oferind astfel publicului britanic o perspectivă detaliată asupra istoriei Europei de Est și de Nord. Pe de altă parte, această lucrare este considerată una dintre cele mai importante și de succes scrieri istorice ale lui Voltaire, dar cu o precizare crucială: ea este apreciată mai degrabă ca o capodoperă literară și biografică decât ca un text strict documentat după standardele academice moderne.
Cartea a avut un impact uriaș în secolul al XVIII-lea, devenind un bestseller european și modelul care a definit stilul biografic al Iluminismului.

Pentru biografia lui Carol al XII-lea, Voltaire a depus un efort considerabil de documentare pentru acea vreme. A intervievat martori oculari, soldați și diplomați care l-au cunoscut direct pe regele Suediei, obținând detalii intime și inedite. În ceea ce privește istoria lui Petru cel Mare, situația se schimbă. Voltaire a fost numit istoriograf oficial al Curții Imperiale Ruse și a fost plătit direct de Elisabeta a Rusiei (fiica lui Petru). Drept urmare, materialele i-au fost puse la dispoziție direct de la Sankt Petersburg, iar el a idealizat imaginea țarului, prezentându-l ca pe un „monarh iluminat” perfect, trecând cu vederea actele de cruzime ale acestuia.
Pentru Voltaire, însă, scopul cărții nu era acuratețea absolută a fiecărui detaliu militar, ci morala filosofică. 
La finalul vieții, dezamăgit de politica din Franța și impresionat de procesul de modernizare și europenizare a Rusiei, Voltaire a afirmat: „Dacă aș fi mai tânăr, m-aș face rus” („Si j'étais plus jeune, je me ferais russe”). El vedea imperiul de la Răsărit ca pe un „laborator al Iluminismului”, unde un monarh absolut folosea rațiunea pentru a civiliza un popor.

.............................
Cartea face parte din perioada „bijuteriilor de bibliotecă”, adică perioada în care au fost scoase cărți de dimensiuni foarte mici, realizate cu o mare atenție la detalii, care se doreau să fie accesibile clasei educate, dar să și rămână în același timp elegante ca aspect. Acestea au fost numite și „cărți de buzunar”. Această carte are dimensiunile de 13 / 7 / 3.5cm, având 632 pag.

Înainte de apariția formatelor de masă (de la începutul secolului XX), aceste ediții mici au fost printre primele care au permis cititorilor să transporte cărți importante oriunde mergeau, facilitând lectura în afara bibliotecilor de acasă. Ele au fost concepute special pentru a încăpea în buzunarul unei haine sau într-o poșetă mică, fără a sacrifica însă calitatea hârtiei sau a tiparului.
Spre deosebire de cărțile ieftine de astăzi, edițiile din secolul al XIX-lea erau adesea legate în piele (marochez), aveau margini aurite și includeau ilustrații fine (gravuri), fiind destinate unei clase medii educate care prețuia atât conținutul, cât și forma obiectului. A purta o astfel de carte era pe atunci un semn de rafinament.

.........
Pe interiorul coperții, decorat cu hârtie marmorată, în colțul din stânga sus se observă o mică etichetă de proveniență (ex-libris de librar) - „G. COWIE & CO. / BOOKSELLERS / 31 Poultry”. Conform arhivelor istorice (precum cele de la British Museum), George Cowie a fost un cunoscut tipograf, editor și librar britanic foarte activ în Londra. Acesta a avut o librărie faimoasă la adresa 31 Poultry, în prima parte a secolului al XIX-lea, respectiv între anii 1810-1820. Deși afacerea a ținut peste 60 de ani, ea și-a schimbat de-a lungul timpului atât locul, cât și denumirea.
Eticheta arată că această carte a fost etichetată și vândută la librăria lui George Cowie din 31 Poultry din Londra, în perioada 1810-1820. De aici a ajuns la Nicola Suarez din Hightgate, pe 30 octombrie 1823 (așa cum apare scris pe una din paginile de început ale cărții).

Contextul istoric
Prezența unui posesor cu nume spaniol în Londra anului 1828 (Nicola Suarez) se corelează istoric cu valul de exilați liberali spanioli (los emigrados liberales). Aceștia au fugit din Spania în Anglia în timpul „Deceniului Nefast” (1823–1833), când regele Ferdinand al VII-lea a reinstaurat absolutismul și a persecutat intelectualii. Mulți dintre acești exilați s-au stabilit în suburbiile din nordul Londrei (precum Highgate sau Hampstead) și au învățat engleza studiind literatura de epocă. Nicola Suarez a achiziționat sau a primit această carte în limba engleză în 1823.

În anul 1840, cartea ajunge în posesia lui Victor Sierra în Oviedo (capitala Asturiei, Spania), așa cum este scris de mână pe carte. După moartea regelui Ferdinand al VII-lea în 1833 și amnistierea liberalilor, mulți spanioli s-au întors în patrie din exilul britanic, aducând cu ei cărțile achiziționate în Anglia. Fie că Nicola Suarez s-a întors în Spania și i-a dat cartea lui Victor Sierra, fie că aceasta a fost trimisă ca bun de studiu, volumul de față în limba engleză a devenit, astfel, o raritate valoroasă într-o bibliotecă din Oviedo în 1840. 

Perioada cuprinsă între anii 1828 și 1840 a fost una dintre cele mai zbuciumate epoci din istoria modernă a ambelor țări, marcată de trecerea violentă de la vechiul regim absolutist la societatea modernă și constituțională. În timp ce Nicola Suarez își semna cartea în Highgate (1828), Marea Britanie se afla în pragul unei uriașe revoluții politice și sociale interne, fără a fi nevoie de un război civil, având loc o emancipare religioasă (în urma căreia  catolicii pot să ocupe funcții publice și să fie aleși în Parlament), o reformă uriașă electorală (prin care se acordă drept de vot noii clase burgheze industriale), abolirea sclaviei și apariția unor reforme sociale clare legate de reglementarea muncii în fabrici. 1837 este începutul Epocii Victoriene (cea mai înfloritoare și lungă perioadă de expansiune colonială și industrială din istoria britanică), iar până în 1840 clasa muncitoare se organizează în mișcări de masă cerând vot universal.
Spre deosebire de Anglia, tranziția Spaniei către modernitate a fost extrem de sângeroasă. În intervalul în care carte călătorea spre Oviedo (1840), țara a fost complet devastată de conflicte interne. În perioada 1822-1833 are loc „Deceniul Nefast” (Década Ominosa). Liberalii sunt vânați, executați sau forțați să fugă în exil (mulți în Anglia). În 1833 moare regele Ferdinand al VII-lea și începe criza de succesiune.Urmează până-n 1840 Primul Război Carlist, care pentru a fi susținut se ordonă confiscarea averilor bisericești. Războiul se încheie formal prin Convenția de la Vergara (1839), iar ultimele focare carliste sunt reprimate chiar în 1840. Liberalismul câștigă, dar Spania rămâne săracă și divizată politic.

Dar de ce tocmai această carte?
Voltaire a scris istoria lui Carol al XII-lea și a lui Petru cel Mare nu doar ca biografii, ci ca analize filosofice despre putere, absolutism, război și reformă. Intelectualii liberali din prima jumătate a secolului al XIX-lea erau profund interesați de scrierile lui Voltaire. Într-o Spanie măcinată în acei ani de Primul Război Carlist (1833–1840), o carte despre marii strategi militari europeni, tactici de război și reforme imperiale era extrem de actuală și căutată. 
Altfel spus, pe scurt, o carte de istorie tipărită la Londra (1817), cumpărată de un cititor de origine hispanică în suburbiile Londrei (1828) și adusă ulterior în rândul elitei intelectuale din nordul Spaniei (1840) odată cu reașezarea politică a Europei.

O carte extraordinar de interesantă (în care și cei de pe meleagurile noastre sunt menționați), care nu ar trebui să lipsească din bagajul intelectual și din biblioteca niciunui iubitor de istorie.

........
Știați că...
În secolele trecute, apariția unei cărți era un proces foarte lung și foarte costisitor. Hârtia, coperta și tipărirea fiecărei pagini în parte erau făcute manual. Cu cât ne întoarcem în timp, din secolul al XIX-lea în urmă, categoria celor educați și cu bani era, procentual vorbind, din ce în ce mai mică. Așadar, erau foarte puțini cei care reușeau să tipărească o carte, și tot puțini erau și cei care știau să o citească și își permiteau să o și cumpere. 
Pe de altă parte, procesul de tipărire și cel de legare (copertare) erau complet separate. Tipografii vindeau blocurile de text (paginile tipărite și împăturite), prinse doar cu o cusătură temporară sau ambalate simplu. Cumpărătorul ducea (sau trimitea) cartea la o legătorie unde decidea ce tip de copertă să-i pună: de piele, din pergament, din catifea, cu canturi aurii sau cu diverse alte decorațiuni în relief etc. 
Aristocrații și marii intelectuali își legau toate cărțile în același stil și culoare pentru ca întreaga bibliotecă personală să aibă un aspect uniform și elegant. Proprietarii bogați își puneau pe copertă și blazonul familiei. Pe lângă mândria nobiliară, acest marcaj funcționa și ca un act de proprietate incontestabil în cazul în care cartea era împrumutată sau furată.
Toate acestea au funcționat între secolele al XVI-lea și începutul secolului al XIX-lea, adică până la Revoluția industrială care a dus la publicarea în masă a cărților.

.......
LIVRAREA se face NUMAI personal sau către o persoană delegată de către cumpărător – în BUCUREȘTI. 

Plăți și returnări

Metode de plată: Numerar la livrare

Întrebări publice

Nu există mesaje postate.

Trimitere mesaj

Intră în contul tău pentru a adresa o întrebare vânzătorului.